Александра ЛЕБЕДЕВА
MACHST GUT, MEIN SCHATZ!
Так заканчивалось последнее Надино письмо, а вернее последнее SMS Клаусу. Они жили в одном городе – в Берлине. Она - русская, он – немец. Cобирались пожениться, и жить под одной крышей, но после двух лет, почти семейных отношений, поругались. Или, просто, накопилась обида и усталость. Надя ушла от него.
Несмотря на переживания и разочарование, она решила, попробовать, „красиво“ расстаться и остаться друзьями. Тяжело одной, да ещё в чужой стране, - размышляла она, старалась вспоминать только хорошее, что у неё было с Клаусом, и не думать о плохом. Брала пример со своих мудрых подруг, которые сходились и расходились, но всё равно поддерживали отношения со своими мужьями. А когда Надя расставалась со своими «бывшими», то уже не общалась и всячески избегала с ними встреч. Как говорится - что было, то было! Но в этот раз она решила пересмотреть своё отношение к прошлому.
Прошло несколько месяцев, как они разошлись. И ей уже стало не хватать Клауса - его звонков и внимания. И однажды, девушка взяла мобильный телефон и дрожащей рукой написала короткое SMS - письмо, которое заканчивалось сердечным пожеланием: «Machst gut, mein Schatz!» («Всего хорошего, мой дорогой!»)
Нажала на кнопку «отправить» и взволнованно ходила из угла в угол по комнате в ожидании ответа.
Ждать пришлось не долго. Клаус ей быстро ответил, что очень рад её появлению и, что у него всё хорошо, и если Наде нужна будет его помощь, то он сразу приедет.
Это была для неё победа над собой! Как хорошо, что она ему первая написала. В первый раз она рассталась, сохранив дружеские отношения! За эти несколько лет между ними было так много хорошего! Да и разошлись-то они по глупости или просто из-за накопившейся усталости, - рассуждала девушка.
Вибрация телефона на столе, вернула Надю в действительность. Телефон крутился, как волчок! Пришло новое сообщение, и опять от него! А вдруг Клаус одумался?! А может он тоже страдает!? А может? - с надеждой подумала она и открыла письмо.
Послание было короткое: «У меня всё хорошо. Что случилось? Почему так много пишешь?»
Пока девушка в замешательстве думала, что он имеет в виду под словом «много» и что на это ответить, как телефон вновь, и с новой силой затрясся в её руке….
Следующее SMS сообщение от Клауса, заставило Надю беспомощно опуститься в кресло. В недоумении, она вчитывалась в каждую немецкую букву и не верила своим глазам! Там было всего несколько слов: „Lass mich in Ruh!» В буквальном переводе это означало коротко и ясно: «Оставь меня в покое!», а по-русски ещё короче…
Это был шок! Что произошло? За что? Почему? «Я же ничего от него не хочу! - со слезами на глазах, говорила себе Надя. - Просто хотела, как и все, по-человечески, по-хорошему разойтись!»
От такого поворота событий девушке пришлось опять долго приходить в себя. И лишний раз убедиться в своей правоте: что себя уже не переделаешь; и что нового друга уже «не наживёшь», а если и наживёшь, то только врага. И она оставила всё как есть.
Прошло время. Мобильный телефон и номер у Нади остались прежними, в нём лишь появились новые адреса и имена. И только один случай напомнил ей опять о Клаусе и о том странном, расставании с ним…
Каждый год, Надя отправляла SMS-поздравление своему брату в Омск. Звонить из Германии в такую даль было дорого, да много писать - тоже не дёшево. Послание было короткое, но с любовью: «С Днем рождения, мой дорогой! Всего тебе хорошего!»
Ответ не заставил себя долго ждать: «Спасибо, сестричка!». А через несколько минут, брат уже позвонил ей на мобильный телефон и опять, очень долго и горячо благодарил за поздравление. Наде было, очень приятно, что он не экономит на звонках, и не только пишет SMS.
Но не успела она погрузиться в приятные воспоминания, как её телефон зазвонил снова, и опять из Омска. Это было уже немного странно! Что из-за одного её короткого поздравления, брат так расчувствовался, что не мог успокоиться! Голос у него был уже слегка взволнованный. «Надюшь, у вас всё нормально? - спросил он. - И почему я подряд получил от тебя не одно письмо, а уже - восемнадцать SMS, и восемнадцать раз одно и то же: «…Всего тебе хорошего, мой дорогой!» И, что тебе сестричка, такое количество посланий в Омск, будет очень дорого стоить. Или может с телефоном что-то не то? Или с тобой?» - волновался он.
Девушка была в недоумении. Что случилось? Значит, её мобильник работал сам по себе?! И отправлял одно за другим послания, да ещё и без перерыва?!
И только тут она поняла и вспомнила последнее письмо Клауса.
И если бы не это поздравление брату, и не его забота о ней, неизвестно ещё, сколько пришлось бы Наде «нажить» с испорченным телефоном себе друзей или врагов! Да и просто потратить денег!
Вывод один! А выхода, порой, и нет! На технику надейся, а сам не плошай!
После этого случая, происшедшего с моей знакомой, я поняла, какую важную роль играет сегодня электроника в личной жизни каждого человека. Это и компьютеры и мобильная связь - телефон. С которого можно не только звонить, но и писать любовные письма, и посылать.., и очень далеко!
А несдержанная его мобильность, порой выходит «боком» и портит кому-то жизнь. Благодаря телефону люди встречаются и из-за него же, порой, и расстаются! Даже не успев остаться друзьями!
Надя с грустью поведала мне свою недавнюю историю «примирения»: «Бедный мой Клаус! Он, наверное, тогда подумал, что я просто издеваюсь над ним! Когда мой испорченный телефон отправил ему, уже и не знаю сколько раз, теперь остаётся только гадать - 10, 15 или 20, короткое пожелание из нескольких слов: «…Machst gut, mein Schatz!»*
Берлин, 2010
|
